KouKarhuKou

по-русски

Программа фестиваля “Медведь” на русском языке тут!

Тема фестиваля «Медведь» 2019 – движение

В августе 2019 года, в Иломантси вновь встречаются скульпторы по дереву на фестивале деревянной скульптуры «Медведь». На этот раз тема скульпторов – GoBearGo! Скульпторам предлагается запечатлеть движение, скорость и бодрость. Тема движения включена также в другие программы фестиваля. Время проведения фестиваля 15.-17.8.2019.

Программа

Четверг 15.8.2019

В 11.30 На площади в Иломантси открытие VI фестиваля «Медведь»

С 12:00 -18:00  В центре, рядом с улицей Kalevalantie Чемпионат деревянных скульптур медведя

В 12.00 Национальный дом , Yhtiöntie 8, Театр «Hurja Joukko», Творческая группа народного училища Иломантси: Pyörittäjän kylä.Театр, где зритель может только догадываться о том, что будет дальше. Режиссер Лаури Янис. Билеты 4 евро

С 12:00 – 20:00 Двор Пиирола, Kauppatie 26, Веселый День для всей семьи! Вход свободный.

  • весь день точка Ткачества, выставки и магазин
  • в 14:00 блины от ассоциации «Марты»
  • с 15:00 до 18:00 мастер-классы рукоделия для детей
  • в18:00 Театр-Трактор: Какой-Какой-оркестр, знакомые персонажи спектакля Питер Пэн, музыка, танцы.
    ВНИМАНИЕ! В случае дождя мероприятие будет проходить в доме администрации, в зале Калевала, Soihtulantie 7

Организаторы. Рукоделие Северной Карелии / Двор Пиирола, ассоциация 4H Иломантси, ассоциация «Марты Иломантси», Муниципалитет Иломантси и ассоциация сельской культуры и образования, отделение в Сопковой Карелии

В 14.00 рыночная площадь, игра Медведь и пчелы, группа из России, Пряжинский район

В 15.00 рыночная площадь, Дерево во многом – дебаты о будущем предпринимательстве в сфере сохранения окружающей среды и климата.  

klo 19.00 кинотеатр Kino Mantsi, Kauppatie 9, Blueberry Hill Festival goes Karhufestivaali GO|BBHF|GO. Mats, Jukka Eskola Soul Trio. Предварительная продажа билетов: В Иломантси Optiikka и Levy-Eskot, Йоэнсуу.

 

Пятница 16.8.2019

8.00-14.00 В поселке Иломантси, Движение на природе –ориентирование, тематический день для детей дошкольного образования, начальных и старших классов школ. Организатор. Отдел физкультуры Иломантси, народное училище, ассоциация 4H, охотничье общество, Муниципалитет Контиолахти.

9.00 – 17.00 центр/на улице Kalevalantie, чемпионат деревянных скульптур медведя

10.00-13.30 рыночная площадь, тема здоровья!

В 11.00 рыночная площадь, Игра Медведь и пчелы, группа из России, Пряжинский район

15.00-16.00 рыночная площадь, Духовная музыка.

  • Православная церковь открыта пт-сб 16.-17.8; 13.00-14.00, гид.
  • Евангелическо-лютеранская церковь открыта чт-сб 15.-17.8; 10.00-15.00

15.00-16.30 Дом администрации поселка, Kalevala-sali, Soihtulantie 7, здоровье от природы и движения – лекция, профессор Тиина Лаатикайнен, Университет Восточной Финляндии. Вход свободный.

18.00-19.30 Runonlaulajan Pirtti, Parppeintie 4 C, Глубокое дыхание великого – обсуждение об отношении человека к природе. Инициировано экологом Паулииной Кайнулайнен. Свободный вход.  Организатор. Музейный фонд Иломантси и общественное движение за умеренность.

  • Внимание! Деревня рунопевцев Парппейнваара открыта с17.00 до 19.30, вход свободный.

19.30 Ресторан Парппейнпиртти, Parppeintie 4, Karhunpeijaiset

  • Karhunpeijaiset- празднование после охоты на медведя, древняя охотничья культура северных народов. Рассказчик поведает гостям о местных стихах, ритуальных текстах и песнях связанных с охотой. Медвежья трапеза – не спеша насладиться угощениями и поднять чаши в честь мифического короля леса. Рукопись создана на основе финской поэзии и регионального фольклора, режиссер Лаура Йетсу.
  • Длительность 2-3 часа. Цена 48 евро/чел. Места ограничены! Заказы до конца июля по телефону 010 239 9950 или myynti@parppeinpirtti.fi, www.parppeinpirtti.fi/
  • В заключении вечера Медвежьий огонь.

В 19.00 в кинотеатре Kino Mantsi, Kauppatie 9, Blueberry Hill Festival goes Karhufestivaali GO|BBHF|GO. Трио Juliana Vehviläinen, Трио Olli Soikkeli, Marian Petrescu. Предварительная продажа билетов: Иломантси Optiikka ja Levy-Eskot, Йоэнсуу.

klo 21.00 Mendin бар-ресторан, Mantsintie 1, Juice кавер-группа, Tarmo Kortelainen, вокал, Juri Jänis, бас-гитара, Lauri Jänis, клавишные, гитара. Juice Leskisen- знакомые и малоизвестные песни. Гардероб 5 евро.

 

Суббота 17.8

11.00-13.00 Медвежья арена /Культурный центр Катри Вала, Katri Valan tie 1, GoBearGo –быстрое скульптурирование медведей

klo 15.00 рыночная площадь, Награждение участников состязаний деревянных скульптур медведей.

 

А также:

  • Сельский рынок, рыночная площадь Иломантси чт-сб 15.-17.8. Бесплатные места! Бронирование мест : хозяин рынка Jarmo Bamberg, тел. 050 570 3814.
  • Издательство в сфере культуры «Maahenki»  https://maahenki.fi/  на фестивале Дикорастущих съедобных даров пт.16.8. 12.00-19.00 и сб. 17.8. 10.00-15.00.
  • Культурный центр Катри Вала, Katri Valan tie 1.   Открыт 8.6.-31.8. вт-сб 10.00-15.00. Информация по тел. 050 469 1520. Выставки: Sininen ovi – Katri Vala, Ora Mekri, Elina ”Tela”  Haavisto –  Ciperian Talliateljee, Karita ja Teemu Kareinen – Nuorta kädentaitoa, Juha Vanhanen – Armon ajoneuvot, Keijo Ikonen – ITE-taidekokonaisuus
  • Центр творчества Иломантси, Пииролан Пиха, Kauppatie 26. Открыт 24.6.-14.8. пн-пт 10.00-17.00, сб.10.00-14.00. во время фестиваля «Медведь» чт. 15.8. 12.00-20.00, пт. 16.8. 12.00-19.00, сб. 17.8. 10.00-15.00. В другое время пн-чт 10.00-17.00, пт. 10.00-15.00. Информация по телефону. 050 3156950.
  • Медвежьи шаги – выставка керамических изделий,  Пииролан Пиха, второй этаж 5.-31.8. www.silmukeramiikka.com
  • Библиотека Иломантси, Mantsintie 11. Медвежья экскурсия по библиотеке – выставка 15.-29.8. открыта пн, чт. 10.00-18.00 и вт, ср, пт 10.00-15.00.
  • Дом куклы и плюшевого мишки в Иломантси, Kauppatie 30. Представлено около. 3000 кукол, плюшевых мишек и других игрушек. Билеты: взрослый 4 евро, дети 2 евро. Открыт 3.6.-31.8. пн-пт 10.00-16.00. Внимание! На время работы фестиваля «Медведь» также сб. 17.8. 10.00-14.00. Информация по телефону. 040 7787502.
  • Лес чудес, Hassilan riihi, Ylätie 8. Открыт чт 15.8.  10.00-18.00, открытие в10, пт 16.8. 8.00-18.00, Движение на природе –ориентирование klo 8-14, la 17.8. klo 10-14
  • Кукольный театр Иломантси: В поисках зимнего сна. Ylätie 8, чт 15.8. в 17, пт 16.8.  8.00-12.00 представление школьников. режиссер. Яана Палве-Карппанен, организатор. народное училище Иломантси. Продолжительность примерно. 30 минут. Вход свободный.