Bear Festival

по-русски

Чемпионат мира парковой скульптуры медведя с 24. -26.8.2017 в Иломантси Восточная Финляндия.

Фестиваль парковой скульптуры медведя в Иломантси, проводится уже в четвёртый раз. В это лето пройдут как двухдневные соревнования по парковой скульптуре медведя за звание мастера мира с 24 по 25 августа, так и блицтурнир 26.8. Резчики создадут деревянные скульптуры на тему «Лесные люди».

Лес для финнов значил не только средства к существованию, но и имел глубокое магическое значение. В финском фольклоре, лес полон «людей» или силы. К лесным людям относились и эльфы, которые рассердившись могли и заманить путника под густой покров леса. Итак, в лесу надо было вести себя почтительно, чтобы можно было пользоваться лесными дарами. Лесных людей ублажали жертвоприношениями и заклинаниями. К лесу взывали, чтобы он защищал скот и давал охотникам добычу. Народные целители получали из леса многие лекарственные растения. Бог леса Тапио, является его олицетворением, а лесные звери, его скотом. Медведь — это его вол, лиса – это его собака и заяц – его ягнёнок. Лесные деревья – это хлебные нивы Тапио. В старинных заклинаниях, лес прочно ассоциируется с женскими образами. Укрывающаяся зелёным плащом хозяйка леса –  дочь Тапио. Метсянпиика, служанка леса, мать охотничьих птиц, предсказывала охотнику удачу в охоте.

Какие интерпретации богатых народных традиций родятся из рук скульпторов?
В вопросе открытый чемпионат мира, который осуществляется в международном духе. Официальными языками конкурса являются финский и английский языки. Участие в конкурсе без вступительного взноса. Участники сами несут ответственность за свой проезд, питание и проживание. В дни соревнований организаторы предлагают участникам суп на обед и послеобеденный кофе. Для обоих кубков мира определено по 3 денежных приза. В дополнение к этому, в главном соревновании также есть приз зрительской симпатии. О призах и условиях соревнования подробнее в уставе соревнования. Награждение будет проводиться в субботу. В тот же день наш партнер из ассоциации Лидер Ваара-Каряла, проводит также крупнейший в мире фестиваль даров дикой природы.

Организаторами чемпионата являются Союз образования Сельской местности и Поселение Иломантси совместно со СТОРА ЕНСО и местными ассоциациями и предпринимателями. На все мероприятия фестиваля свободный вход.

Целью проводимых фестивалей создание в Иломантси экспозиции деревянной парковой скульптуры под названием Земля тысячи медведей. Экспозиция расположится вдоль просёлочной дороги и явиться витриной широкого спектра деревянных скульптур, которую будут смотреть как местные, так и приезжие люди. Земля Тысячи медведей объединит в себе мифическое царство царя леса с культурной средой обитания человека.

Если у вас есть что-то для продажи (особенно спрос на маленьких медведей), то свои изделия вы можете привести для реализации.

Добро пожаловать на Фестиваль Медведя.

Дополнительная информация: www.karhufestivaali.fi

 

О стоимости проживания: Напр. Сельский туризм Anssila, где резчики останавливались уже несколько лет, предлагает размещение по цене 2-4-местных комнатах: 1 сутки 40 €/чел, 2 суток 38 €/чел/сутки; 1-местном: 1 сутки 47 €, 2 суток 40 €/сутки, в стоимость входит постельное бельё и завтрак, находится в 4 км. от места проведения чемпионата. В Anssila есть также холодильники и общие кухни, где по желанию можно самим делать еду. В центре Иломантси есть гостиница Иломантси, которая предлагает номера по цене в 2-местном 98 €, 1 -местном 76 €, 2-4-местном по цене: 2-местном маленьком номере 115 €, 3-4-местном 150 €. Мы можем помочь в размещении, Карелия Эхперт забронировала места как в Anssila, так и в гостинице.

Чемпионат мира по парковой деревянной скульптуре медведя «Лесные люди»

Тема чемпионата мира Лесные люди даёт бесчисленное количество возможностей осуществить художественное видение резчика по дереву. Король леса Медведь и его подчиненные предлагают крепкую основу к творческому подходу данной темы.

В четверг и пятницу 24. –25.8.2017 соревнуемся за звание чемпиона мира.

Правила соревнований:

Регистрация
Регистрация ведётся с 1.3. по 24.5. 2017

Выбор участников

Выбор участников проводится как на основании регистрации, так и по приглашению, но не более 20 резчиков.

Участникам соревнований отправят письма до 30.5.2017 года, в которых укажут дополнительную информацию в том числе о месте работы, а также по размещению и организации питания.

Участники не должны быть моложе 16 лет. Участникам моложе 18 лет при регистрации нужно приложить согласие родителей или опекуна.

Работа
Скульптуру нужно сделать из предложенного дерева.
До начала соревнования резчик может один раз поменять предложенное ему бревно.

Инструменты, спецодежда и безопасность

Кроме моторной пилы можно применять и другие ручные инструменты по обработке дерева. Резчик привозит с собой необходимые для работы инструменты, топливо и экологически чистое масло для цепей, а также если необходимы и переноски.

Резчику необходимо применять спецодежду и спец обувь, а также наушники и защитные очки. Всем необходимым для безопасности работы, резчик обеспечивает себя сам.

Резчик отвечает сам за своё страхование.

Резчик обязуется соблюдать свою собственную безопасность во время соревнования, а также других участников соревнования, работающих рядом и безопасность зрителей.

График работы
Регистрация по месту в четверг утром 24.8. с 9 по 11. Начало соревнования в четверг в 12 часов и продолжается до 18 часов. В пятницу работаем с 9 до 17.

Оценка и призы
Темой чемпионата является Лесные люди. Организаторы соревнования надеются на персональный творческий подход к данной теме. Критерии оценки скульптур будут опубликованы в июне 2017 года на сайте фестиваля.

Призы: 1. место 1500 €, 2. место 700 €, 3. место 400 €. Приз зрительской симпатии 500 €.

Судьи
В состав жюри входят эксперты, отобранные организаторами соревнований. На основании критериев оценки, жюри выберет три лучшие работы.
Награждение победителей в субботу 26.8.2016 в 14.30.

Скульптуры в собственность

 

В соревновании сделанные скульптуры останутся у организаторов соревнования В ассоциации Ваара-Каряла культурному отделу. О передачи скульптур составляется письменный договор. Некоторые скульптуры медведя зарезервированы для спонсоров чемпионата. Организаторы чемпионата разыграют скульптуры медведей среди спонсоров, после окончания чемпионата. Будущие владельцы скульптур отвечают за их сохранность, содержание и выставку. Союз образования сельской местности оставляет за собой право выбора двух скульптур в коллекцию произведений искусства ИТЕ (сделал сам).

 

Блицтурнир чемпионата мира

В субботу 26.8.2017 соревнуемся за звание чемпиона мира по заданной теме в блицтурнире. Тема чемпионата мира Лесные люди даёт бесчисленное количество возможностей осуществить художественное видение резчика по дереву. Король леса Медведь и его подчиненные предлагают крепкую основу к творческому подходу данной темы.

Правила соревнований:

Регистрация

  • регистрируйся по электронной почте с 1.3.2017 по адресу suvi.kaljunen(at)msl.fi
  • на блицтурнир принимаем не больше 30 резчиков.
  • поскольку на момент соревнования окажутся свободные места, то можно записаться на участие и 26.8.2016 с 8 до 10 в офисе чемпионата.
  • Участникам соревнований отправляем письма, в которых укажем дополнительную информацию в том числе о месте работы, а также по размещению и организации питания. Участники соревнования обеспечивают себе сами проезд, питание и проживание.
  • Участники не должны быть моложе 16 лет. Участникам моложе 18 лет при регистрации нужно приложить согласие родителей или опекуна.

Инструменты, спецодежда и безопасность

  • Тема чемпионата мира Лесные люди даёт бесчисленное количество возможностей осуществить художественное видение резчика по дереву.  Организаторы соревнования надеются на персональный творческий подход к данной теме.
  • Работа выполняется бензопилой. Для зачистки можно применять и другие ручные инструменты по обработке дерева.
  • Резчик привозит с собой необходимые для работы инструменты, топливо и экологически чистое масло для цепей, а также если необходимы и переноски.
  • Резчику необходимо применять спецодежду и спец обувь, а также наушники и защитные очки. Всем необходимым для безопасности работы, резчик обеспечивает себя сам.
  • Резчик отвечает сам за своё страхование.
  • Резчик обязуется соблюдать свою собственную безопасность во время соревнования, а также других участников соревнования, работающих рядом и безопасность зрителей.

Оценка и призы:

  • В блицтурнире выбираем три лучшие скульптуры на основании голосования зрителей. Зрители голосуют после окончания соревнования. Призы: 1. место 1000 €, 2. место 500 €, 3. место 300 €.

Скульптуры в собственность:

  • В соревновании сделанные скульптуры останутся у организаторов соревнования В ассоциации Ваара-Каряла культурному отделу.
  •  Будущие владельцы скульптур отвечают за их сохранность, содержание и выставку.
  • Союз образования сельской местности оставляет за собой право выбора двух скульптур в коллекцию произведений искусства ИТЕ (сделал сам).